Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

ropa ligero

  • 1 ligero

    adj
    б) непло́тный; то́нкий

    ropa ligero — лёгкая оде́жда

    в) неинтенси́вный: неси́льный, нетяжёлый, несерьёзный, нетру́дный и т д

    comida ligera — лёгкая заку́ска

    conversación ligera — болтовня́

    enfermedad ligera — лёгкое недомога́ние

    г) бы́стрый; ло́вкий; подви́жный; прово́рный
    2) легкомы́сленный
    а) несерьёзный; беспе́чный

    es muy ligero hablando — он говори́т, не ду́мая

    de ligero — не до́лго ду́мая

    б) ( о женщине) ве́треная; досту́пная

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ligero

  • 2 ligero de ropa

    1. прил.
    общ. полуголый, полунагой, полуобнажённый, полуодетый, полураздетый
    2. сущ.
    общ. в неглиже, в дезабилье

    Испанско-русский универсальный словарь > ligero de ropa

  • 3 тонкий

    прил.
    1) delgado; fino (тж. узкий); sutil, tenue, débil, delicado ( хрупкий)
    то́нкие ни́тки — hilos finos (delgados)
    то́нкая ли́ния — línea fina
    то́нкий слой — capa fina
    то́нкая бума́га — papel fino
    то́нкая шерсть — lana fina
    то́нкое белье — ropa fina
    2) (изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, fino
    то́нкие па́льцы — dedos finos (delgados)
    то́нкие черты́ лица́ — facciones finas (delicadas)
    3) (высокий - о звуках, голосе) fino, agudo, alto
    то́нкий го́лос — voz fina (aguda)
    4) ( сложный) delicado, fino; detallado ( детальный); exacto ( точный)
    то́нкая рабо́та — trabajo fino (delicado)
    то́нкое поруче́ние — comisión delicada
    де́ло то́нкое — es un asunto muy delicado
    5) ( еле заметный) fino, imperceptible
    то́нкие разли́чия — diferencias imperceptibles
    6) ( утонченный) fino, delicado, sutil
    то́нкие ви́на — vinos finos (generosos)
    то́нкий за́пах — olor sutil (delicado)
    то́нкий ю́мор — humor fino (sutil)
    то́нкая насме́шка — burla fina
    7) (учтивый, деликатный) fino, delicado
    8) (об органах чувств, об уме) fino, delicado, agudo
    то́нкий слух — oído fino
    то́нкое обоня́ние — olor agudo (fino)
    то́нкий ум — inteligencia aguda
    9) разг. (хитрый, дальновидный) agudo, sutil, perspicaz
    10) (верный; проницательный) fino, delicado
    то́нкая кри́тика — crítica fina
    то́нкий диплома́т — diplomático delicado
    то́нкий знато́к — conocedor fino
    ••
    то́нкая кишка́ анат. — intestino delgado
    то́нкий сон — sueño ligero
    то́нкий намек — alusión discreta, indirecta f
    то́нкая шту́чка — linda (buena) pieza, pájaro de cuenta
    то́нкий бе́стия — fino como un coral
    у него́ кишка́ тонка́ — no tiene agallas (chichas, cara) para

    БИРС > тонкий

См. также в других словарях:

  • ligero — ligero, ra adjetivo 1. Que pesa poco: material ligero. Es un paquete grande pero ligero, puedo con él. Es ligera como una pluma. Me siento mucho más ligero sin tanta ropa. aleación* ligera. 2. (antepuesto / pospuesto) Que se mueve o actúa con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ropa — ► ligero de ropa …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ligero — (adj) (Básico) que pesa poco; lo contrario de pesado Ejemplos: Yo llevo la maleta y tú coge la bolsa que es más ligera. Los libros de bolsillo son adecuados para viajar porque son ligeros. Sinónimos: liviano (adj) (Básico) que no es muy… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ligero de ropa — expr. casi desnudo. ❙ «...es cierto que en muchas de sus películas aparece muy ligerito de ropa...» Ragazza, julio, 1997 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Impermeable (ropa) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… …   Wikipedia Español

  • Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… …   Enciclopedia Universal

  • Rakion — Saltar a navegación, búsqueda Rakion Desarrolladora(s) Softnyx, NetCraft (creadores) Distribuidora(s) Mobius Fecha(s) de lanzamiento 1 de diciembre de …   Wikipedia Español

  • Percha — (Del lat. pertica, pértiga.) ► sustantivo femenino 1 Utensilio provisto de colgaderos para ropa, fijo a una pared, o vertical y apoyado en un pie: ■ los alumnos colgaron sus batas en las perchas de la pared. SINÓNIMO perchero 2 Soporte que… …   Enciclopedia Universal

  • Nami — Para otros usos de este término, véase Nami (desambiguación). Nami ナミ (Nami) Sexo Femenino Edad 18 años 20 años después del capítulo 598 One Piece …   Wikipedia Español

  • Tijuana — Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»